This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

暗闇の中にほのかな光が見えた。

暗闇(くらやみ)(なか)にほのかな(ひかり)()えた。
We saw a dim light in the darkness.
Sentence

もう私に手紙を書かないでくれ。

もう(わたし)手紙(てがみ)()かないでくれ。
Please don't write letters to me anymore.
Sentence

私はめったに図書館に行かない。

(わたし)はめったに図書館(としょかん)()かない。
I seldom go to a library.
Sentence

ポンプはちゃんと動かなかった。

ポンプはちゃんと(うご)かなかった。
The pump did not act as it should have.
Sentence

なかなか味のあることを言うね。

なかなか(あじ)のあることを()うね。
You have a point there.
Sentence

どこも悪くないから泣かないで。

どこも(わる)くないから()かないで。
Don't cry. There's nothing wrong.
Sentence

ドアはどうしても開かなかった。

ドアはどうしても(ひら)かなかった。
The door would not open.
Sentence

タバコはなかなかやめられない。

タバコはなかなかやめられない。
It's hard to shake the smoking habit.
Sentence

穏やかな音楽を聞くと眠くなる。

(おだ)やかな音楽(おんがく)()くと(ねむ)くなる。
I feel sleepy when I listen to soft music.
Sentence

その鳥ははるかかなたに行った。

その(とり)ははるかかなたに()った。
The bird went far away.