This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

道はここからゆるやかな上りだ。

(みち)はここからゆるやかな(のぼ)りだ。
The road ascends gently here.
Sentence

知力では誰も彼にはかなわない。

知力(ちりょく)では(だれ)(かれ)にはかなわない。
No one equals him in intelligence.
Sentence

赤ん坊は善悪の区別がつかない。

(あか)(ぼう)善悪(ぜんあく)区別(くべつ)がつかない。
A baby has no moral compass.
Sentence

静かな田舎で暮らしたいものだ。

(しず)かな田舎(いなか)()らしたいものだ。
I would like to live in the quiet country.
Sentence

人生は、はかない夢にすぎない。

人生(じんせい)は、はかない(ゆめ)にすぎない。
Life is but an empty dream.
Sentence

車に鍵をかけておかなかったの?

(くるま)(かぎ)をかけておかなかったの?
Didn't you lock up your car?
Sentence

耳を傾けないわけにはいかない。

(みみ)(かたむ)けないわけにはいかない。
I cannot choose but hear.
Sentence

私は日曜日には学校に行かない。

(わたし)日曜日(にちようび)には学校(がっこう)()かない。
I don't go to school on Sunday.
Sentence

私はその企みに気づかなかった。

(わたし)はその(たくら)みに()づかなかった。
I was not aware of the trick.
Sentence

私はお金をあまり持ち歩かない。

(わたし)はお(かね)をあまり()(ある)かない。
I don't carry much cash with me.