Sentence

この野菜はなかなか煮えない。

この野菜(やさい)はなかなか()えない。
These vegetables cook slowly.
Sentence

この風邪がなかなか治らない。

この風邪(かぜ)がなかなか(なお)らない。
I can't get rid of this cold.
Sentence

この布は滑らかな手触りです。

この(ぬの)(なめ)らかな手触(てざわ)りです。
This cloth feels smooth.
Sentence

この窓はどうしても開かない。

この(まど)はどうしても(ひら)かない。
This window won't open.
Sentence

この戸はどうしても開かない。

この()はどうしても(ひら)かない。
The door will not open.
Sentence

このライターは火がつかない。

このライターは()がつかない。
This lighter won't catch.
Sentence

クーラーがきかないようだが。

クーラーがきかないようだが。
The air conditioner doesn't seem to work.
Sentence

いつか君の夢もかなうだろう。

いつか(くん)(ゆめ)もかなうだろう。
Someday your dream will come true.
Sentence

変換にはかなりの時間がかかる。

変換(へんかん)にはかなりの時間(じかん)がかかる。
It takes a long time to convert.
Sentence

料理では私は彼女にかなわない。

料理(りょうり)では(わたし)彼女(かのじょ)にかなわない。
I am no match for her in cooking.