This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

もうちょっと飲んでいかない?

もうちょっと()んでいかない?
How about another round?
Sentence

また体重が増えてきたのかな。

また体重(たいじゅう)()えてきたのかな。
I think I'm putting on weight again.
Sentence

なんて愚かなことなんだろう。

なんて(おろ)かなことなんだろう。
How foolish!
Sentence

なかなか話が合うじゃないか。

なかなか(はなし)()うじゃないか。
We speak the same language, don't we?
Sentence

なかなかしっかりやってるよ。

なかなかしっかりやってるよ。
He fills the bill.
Sentence

どっちの方に行くとよいかな。

どっちの(ほう)()くとよいかな。
Which way shall we go now?
Sentence

どうしても箱が開かなかった。

どうしても(はこ)(ひら)かなかった。
We could not open the box anyhow.
Sentence

ちょっと何か食べに行かない?

ちょっと(なに)()べに()かない?
Would you like to go and get a bite to eat?
Sentence

それにはかなりがっかりした。

それにはかなりがっかりした。
I found it something of a disappointment.
Sentence

その老人は金には事欠かない。

その老人(ろうじん)(きん)には事欠(ことか)かない。
The old man has enough money.