Sentence

実るほど頭のさがる稲穂かな。

(みの)るほど(あたま)のさがる稲穂(いなほ)かな。
The boughs that bear most hang lowest.
Sentence

試験中はなかなか大変だった。

試験中(しけんちゅう)はなかなか大変(たいへん)だった。
It was tough going during the exams.
Sentence

私は病気のため行かなかった。

(わたし)病気(びょうき)のため()かなかった。
I didn't go on account of illness.
Sentence

私は行かないことを忠告する。

(わたし)()かないことを忠告(ちゅうこく)する。
I advise you not to go.
Sentence

私は愚かな迷信など信じない。

(わたし)(おろ)かな迷信(めいしん)など(しん)じない。
I have no faith in a silly superstition.
Sentence

私はめったに風邪をひかない。

(わたし)はめったに風邪(かぜ)をひかない。
I rarely catch a cold.
Sentence

私はめったに手紙を書かない。

(わたし)はめったに手紙(てがみ)()かない。
I am a poor correspondent.
Sentence

私はかなり微妙な立場にある。

(わたし)はかなり微妙(びみょう)立場(たちば)にある。
I find myself in a rather delicate situation.
Sentence

私の父は穏やかな調子で話す。

(わたし)(ちち)(おだ)やかな調子(ちょうし)(はな)す。
My father speaks in a gentle tone.
Sentence

子供は池に近づかないように。

子供(こども)(いけ)(ちか)づかないように。
Children should be kept away from the pond.