This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

どっこい。そうはいかないよ。

どっこい。そうはいかないよ。
No, no! That's not right.
Sentence

えーと、パン粉は有ったかな?

えーと、パン()()ったかな?
Hmm, did we have some breadcrumbs?
Sentence

夢がすべてかないますように。

(ゆめ)がすべてかないますように。
May all my dreams come true.
Sentence

僕らは時間に気付かなかった。

(ぼく)らは時間(じかん)気付(きづ)かなかった。
We weren't aware of the time.
Sentence

父親は家族の生活をまかなう。

父親(ちちおや)家族(かぞく)生活(せいかつ)をまかなう。
A father provides for his family.
Sentence

彼女は柔らかな口調で話した。

彼女(かのじょ)(やわ)らかな口調(くちょう)(はな)した。
She spoke in soft tones.
Sentence

彼女は行かないことに決めた。

彼女(かのじょ)()かないことに()めた。
She decided not to go.
Sentence

彼女は泣かないように努めた。

彼女(かのじょ)()かないように(つと)めた。
She tried not to cry.
Sentence

彼女は穏やかな口調で話した。

彼女(かのじょ)(おだ)やかな口調(くちょう)(はな)した。
She spoke in mild accents.
Sentence

彼女は遠くまで行かなかった。

彼女(かのじょ)(とお)くまで()かなかった。
She didn't go far.