- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
1,728 entries were found for かな.
Sentence
「洞穴の中で何が起こっているんだろう？すごく知りたいなあ」「見当もつかないよ」
「洞穴 の中 で何 が起 こっているんだろう？すごく知 りたいなあ」「見当 もつかないよ」
"What's going on in the cave? I'm curious." "I have no idea."
Sentence
例えば、フランス人ならロシア人のジョークを聞いてもなかなか笑えないかも知れない。
A Frenchman, for instance, might find it hard to laugh at a Russian joke.
Sentence
彼は確かにハンサムで頭もいいかもしれないけど、どこか虫の好かないところがあるの。
Certainly he is handsome and intelligent, but there is something about him that I can't like.
Sentence
彼はかなりしぶっていたのだが、とにもかくにも彼の弟が申し出を受けてしまったのだ。
He was rather reluctant, but his brother accepted the offer anyway.
Sentence
昔は、書物の価値は同じ重さの金とまでは行かないにしても、銀ぐらいの価値があった。
Formerly, a book was worth its weight in silver, if not in gold.
Sentence
私はこんな騒がしい都市にこんなに静かな場所があるなんて夢にもおもいませんでした。
I never dreamed of there being such a quiet place in this noisy city.
Sentence
子供のときから私は読書が好きで、手に入るどんなわずかな金もみんな本に使ってきた。
From childhood I was fond of reading, and all the little money that ever came into my hands was laid out in books.
Sentence
読売ジャイアンツ・中日ドラゴンズ戦のナイターの券が２枚あるんだけど見に行かない？
I have two tickets to the Yomiuri Giants - Chunichi Dragons night game. Want to go?
Sentence
これはメイン・ストリートまでしか行かないんですが、そこから３１番に乗れますから。
これはメイン・ストリートまでしか行 かないんですが、そこから３１番 に乗 れますから。
It only goes as far as Main Street, but you can get the Number 31 there.
Sentence
お返事が来ないのですが、私のメールが届かなかったのではないかと気になっています。
お返事 が来 ないのですが、私 のメールが届 かなかったのではないかと気 になっています。
I have not heard from you. I was wondering if maybe my mail never got to you.