- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
1,728 entries were found for かな.
Sentence
そのふたりの兄弟は互いによく似ているので、私にはその区別がなかなかできない。
そのふたりの兄弟 は互 いによく似 ているので、私 にはその区別 がなかなかできない。
The two brothers resemble each other so much that I can hardly distinguish one from the other.
Sentence
しゃくにさわるのは、私が反対なのに彼女はそれを買うといってきかないことです。
しゃくにさわるのは、私 が反対 なのに彼女 はそれを買 うといってきかないことです。
What annoys me is that though I object, she insists on buying it.
Sentence
「怒ってない。ほら見て、このにこやかな笑顔」「それは作り笑いっていうんですよ」
「怒 ってない。ほら見 て、このにこやかな笑顔 」「それは作 り笑 いっていうんですよ」
"I'm not angry. Look, see this smiling face?" "That's what they call a forced smile!"
Sentence
人にものを与えてそれを覚えていず、人から貰ってそれを忘れない人は幸いなるかな。
Blessed are those who give without remembering and take without forgetting.
Sentence
私はときどき外国人たちがどうやって家計のやりくりをしているのかなと思うんです。
I sometimes wonder how those foreigners can make ends meet.
Sentence
雨が激しく降っていたのに、彼女はどうしてもドライブに行くといって聞かなかった。
It was raining hard, but she insisted on going for a drive.
Sentence
もしかして、食卓の上におきっぱなし？冷蔵庫に入れておかないと、くさっちゃうよ。
もしかして、食卓 の上 におきっぱなし？冷蔵庫 に入 れておかないと、くさっちゃうよ。
Hey, has this been sitting out on the dinner table all day? It has to go in the refrigerator or it'll go bad.
Sentence
ボスには玉石混交のグループとは言われたけれど、俺は玉かな、それとも石なのかな。
ボスには玉石混交 のグループとは言 われたけれど、俺 は玉 かな、それとも石 なのかな。
The boss said this group is a real mixed bag. I wonder if he places me with the wheat or the chaff.
Sentence
ただだらだらとしゃべっていて、試験に必要なことにはなかなか触れてくれないんだ。
ただだらだらとしゃべっていて、試験 に必要 なことにはなかなか触 れてくれないんだ。
He just drones on and on but hardly even touches on what we need to know for the test.
Sentence
ケーキが焦げたのは私の失敗です。電話で話していて、時間に気付かなかったのです。
ケーキが焦 げたのは私 の失敗 です。電話 で話 していて、時間 に気付 かなかったのです。
It's my fault that the cake was burned. I was talking on the phone and didn't notice the time.