This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

戸がどうしても開かない。

()がどうしても(ひら)かない。
The door will not open.
Sentence

君は行かないほうがよい。

(きみ)()かないほうがよい。
You'd better not go.
Sentence

泣かないようにしなさい。

()かないようにしなさい。
Try to keep from crying.
Sentence

泳ぎに行ってはどうかな。

(およ)ぎに()ってはどうかな。
How about going for a swim?
Sentence

やわらかな息が聞こえる。

やわらかな(いき)()こえる。
I can hear the soft breathing.
Sentence

また会ってもらえるかな?

また()ってもらえるかな?
Will you let me see you again?
Sentence

まだその辺にいるのかな?

まだその(あたり)にいるのかな?
Are you still around?
Sentence

ブレーキが効かなかった。

ブレーキが()かなかった。
The brake did not act.
Sentence

ブレーキがよくきかない。

ブレーキがよくきかない。
The brake isn't working well.
Sentence

ブレーキがきかなかった。

ブレーキがきかなかった。
The brake didn't work.