Sentence

どうも合点がいかない。

どうも合点(がてん)がいかない。
I don't get it.
Sentence

ちょっと寄ってかない?

ちょっと()ってかない?
Why don't you stop by for a little while?
Sentence

だれを招待しようかな。

だれを招待(しょうたい)しようかな。
I wonder who to invite.
Sentence

お前にはかなわないよ。

(まえ)にはかなわないよ。
I'm no match for you.
Sentence

いつ、いかなる時でも。

いつ、いかなる(とき)でも。
Wherever, wherever I am.
Sentence

お願いだから泣かないで。

(ねが)いだから()かないで。
Please don't cry.
Sentence

僕は何とばかなのだろう。

(ぼく)(なに)とばかなのだろう。
How foolish I am!
Sentence

風邪がなかなか治らない。

風邪(かぜ)がなかなか(なお)らない。
I can't get rid of my cold.
Sentence

彼女は静かな曲が好きだ。

彼女(かのじょ)(しず)かな(きょく)()きだ。
She prefers quiet music.
Sentence

彼女は才能豊かな画家さ。

彼女(かのじょ)才能(さいのう)(ゆた)かな画家(がか)さ。
She is a gifted artist.