This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

どうも合点がいかない。

どうも合点(がてん)がいかない。
I don't get it.
Sentence

ちょっと寄ってかない?

ちょっと()ってかない?
Why don't you stop by for a little while?
Sentence

だれを招待しようかな。

だれを招待(しょうたい)しようかな。
I wonder who to invite.
Sentence

お前にはかなわないよ。

(まえ)にはかなわないよ。
I'm no match for you.
Sentence

いつ、いかなる時でも。

いつ、いかなる(とき)でも。
Wherever, wherever I am.
Sentence

お願いだから泣かないで。

(ねが)いだから()かないで。
Please don't cry.
Sentence

僕は何とばかなのだろう。

(ぼく)(なに)とばかなのだろう。
How foolish I am!
Sentence

風邪がなかなか治らない。

風邪(かぜ)がなかなか(なお)らない。
I can't get rid of my cold.
Sentence

彼女は静かな曲が好きだ。

彼女(かのじょ)(しず)かな(きょく)()きだ。
She prefers quiet music.
Sentence

彼女は才能豊かな画家さ。

彼女(かのじょ)才能(さいのう)(ゆた)かな画家(がか)さ。
She is a gifted artist.