This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

彼はあんな安月給で暮らしていけるのかしら。

(かれ)はあんな(やす)月給(げっきゅう)()らしていけるのかしら。
I wonder if he can live on such a small salary.
Sentence

私は自分にそんな事ができるかしらと思った。

(わたし)自分(じぶん)にそんな(こと)ができるかしらと(おも)った。
I wondered if I could do such a thing.
Sentence

私たち、来週の今ごろは何をしているかしら。

(わたし)たち、来週(らいしゅう)(いま)ごろは(なに)をしているかしら。
What will we be doing this time next week?
Sentence

子供はいつもなにかしらいたずらをしている。

子供(こども)はいつもなにかしらいたずらをしている。
Children are always doing some mischief or other.
Sentence

ビル、スポットの散歩に行ってくれたかしら。

ビル、スポットの散歩(さんぽ)()ってくれたかしら。
Bill, did you take Spot for a walk yet?
Sentence

どうして今日はこんなに混んでいるのかしら。

どうして今日(きょう)はこんなに()んでいるのかしら。
I wonder why it's so crowded here today.
Sentence

このジャケットはわたしに合っているかしら?

このジャケットはわたしに()っているかしら?
Is this jacket right for me?
Sentence

同性をセクハラで訴えることできないのかしら。

同性(どうせい)をセクハラで(うった)えることできないのかしら。
I wonder if you can sue someone of the same sex for sexual harassment?
Sentence

彼の手紙に返事を出さなくちゃいけないかしら。

(かれ)手紙(てがみ)返事(へんじ)()さなくちゃいけないかしら。
Should I reply to his letter?
Sentence

どうしてリストから私の名前を外したのかしら。

どうしてリストから(わたし)名前(なまえ)(はず)したのかしら。
I wonder why they left my name off the list.