Menu toggle

Search Results

740 entries were found for かい.

Sentence
Sentence

細かい意訳誤訳は気にしないでください。

細(こま)かい意訳(いやく)誤訳(ごやく)は気(き)にしないでください。
Please don't worry about the finer details of free vs mis-translation.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

部屋は来客のために暖かくしておかれた。

部屋(へや)は来客(らいきゃく)のために暖(あたた)かくしておかれた。
The room was kept warm for the guests.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼女は老婦人に温かい微笑を投げかけた。

彼女(かのじょ)は老(ろう)婦人(ふじん)に温(あたた)かい微笑(びしょう)を投(な)げかけた。
She shot a warm smile at the old lady.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼女はゴルフクラブに入会を申し込んだ。

彼女(かのじょ)はゴルフクラブに入会(にゅうかい)を申(もう)し込(こ)んだ。
She applied for the membership in a golf club.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼らはマンションの１２階に住んでいる。

彼(かれ)らはマンションの１２階(かい)に住(す)んでいる。
They live on the 12th floor of this condo.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼らはテーブルをはさんで向かい合った。

彼(かれ)らはテーブルをはさんで向(む)かい合(あ)った。
They confronted each other across the table.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼らはその旅行者をあたたかく歓迎した。

彼(かれ)らはその旅行者(りょこうしゃ)をあたたかく歓迎(かんげい)した。
They accorded a warm welcome to the traveler.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼は柔らかい粘土で小さな塑像を作った。

彼(かれ)は柔(やわ)らかい粘土(ねんど)で小(ちい)さな塑像(そぞう)を作(つく)った。
He made a little statue out of soft clay.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼はその乗馬クラブへ入会を申しこんだ。

彼(かれ)はその乗馬(じょうば)クラブへ入会(にゅうかい)を申(もう)しこんだ。
He applied for admission to the riding club.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼はその会に加入させてもらえなかった。

彼(かれ)はその会(かい)に加入(かにゅう)させてもらえなかった。
He was debarred from entering the club.
Full Entry ➤