Sentence

お嬢様こちらへどうぞ。

嬢様(じょうさま)こちらへどうぞ。
This way, please, mademoiselle.
Sentence

弾が彼の頬をかすめた。

(たま)(かれ)(ほお)をかすめた。
The bullet just shaved his cheek.
Sentence

写真を撮ってもらおう。

写真(しゃしん)()ってもらおう。
Let's get our photograph taken.
Sentence

顔を奇麗にふきなさい。

(かお)奇麗(きれい)にふきなさい。
Wipe your face clean.
Sentence

私はお金を彼に預けた。

(わたし)はお(かね)(かれ)(あづ)けた。
I entrusted my money to him.
Sentence

お話してもよいですか。

(はなし)してもよいですか。
May I talk to you?
Sentence

勝って兜の緒を締めよ。

()って(かぶと)(いとぐち)()めよ。
You must keep up your guard even after a victory.
Sentence

彼は丘を下って行った。

(かれ)(おか)(くだい)って()った。
He went down the hill.
Sentence

先方のお名前をどうぞ。

先方(せんぽう)のお名前(なまえ)をどうぞ。
And the name of the person you're calling, please?
Sentence

お巡りがやってきたぞ。

(まわ)りがやってきたぞ。
Here comes a copper!