Sentence

部屋の窓は閉めておくように。

部屋(へや)(まど)()めておくように。
See that the windows in your room are fastened.
Sentence

父上、何をしておられるのか。

父上(ちちうえ)(なに)をしておられるのか。
What are you doing, Dad?
Sentence

お伺いできないのが残念です。

(うかが)いできないのが残念(ざんねん)です。
I regret to say I cannot come.
Sentence

この車を自由にお使い下さい。

この(くるま)自由(じゆう)にお使(つか)(くだ)さい。
The car is at your service.
Sentence

結果が出次第お知らせします。

結果(けっか)()次第(しだい)()らせします。
I will give you a call as soon as the decision comes through.
Sentence

お返事を心待ちにしています。

返事(へんじ)心待(こころま)ちにしています。
I'm looking forward to your reply.
Sentence

どうぞ食卓におつきください。

どうぞ食卓(しょくたく)におつきください。
Please sit at the table.
Sentence

成功。おめでとうございます。

成功(せいこう)。おめでとうございます。
Let me congratulate you on your success.
Sentence

ナンシーは夫を支配している。

ナンシーは(おっと)支配(しはい)している。
Nancy has a hold on her husband.
Sentence

お腹がよじれるほど笑ったよ。

(なか)がよじれるほど(わら)ったよ。
I doubled over with laughter.