Sentence

風は夜になっておさまった。

(かぜ)(よる)になっておさまった。
The wind calmed down in the evening.
Sentence

銀行振込でお支払いします。

銀行(ぎんこう)振込(ふりこみ)でお支払(しはら)いします。
We will make the payment by bank transfer.
Sentence

ご無沙汰はお互いさまです。

無沙汰(ぶさた)はお(たが)いさまです。
I am as much in the wrong as you are about not writing before this.
Sentence

ほうっておけば落ち着くよ。

ほうっておけば()()くよ。
Let him alone. He'll soon come around by himself.
Sentence

部屋でお待ちになりますか。

部屋(へや)でお()ちになりますか。
Would you like to wait in the room?
Sentence

彼はいつも時間通りに来る。

(かれ)はいつも時間通(じかんどお)りに()る。
He is always punctual.
Sentence

どうか平服でおいで下さい。

どうか平服(へいふく)でおいで(くだ)さい。
Please come in an ordinary dress.
Sentence

6時にお迎えに上がります。

()にお(むか)えに()がります。
I'll call for you at six.
Sentence

彼におおいに期待している。

(かれ)におおいに期待(きたい)している。
I expect much of him.
Sentence

このペンをお使いください。

このペンをお使(つか)いください。
Here's a pen for you to use.