NihongoDera - Search Results For お返し

Sentence

私は彼女の親切のお返しにプレゼントを贈った。

私(わたし)は彼女(かのじょ)の親切(しんせつ)のお返(かえ)しにプレゼントを贈(おく)った。

I gave her a present in return for her kindness.

Full Entry ➤

Sentence

助けてくれたお返しに、彼を夕食に連れて行った。

助(たす)けてくれたお返(かえ)しに、彼(かれ)を夕食(ゆうしょく)に連(つ)れて行(い)った。

I took him out to dinner in return for his help.

Full Entry ➤

Sentence

贈り物は普通親切なもてなしのお返しになされる。

贈(おく)り物(もの)は普通(ふつう)親切(しんせつ)なもてなしのお返(かえ)しになされる。

A present is usually given in return for one's hospitality.

Full Entry ➤

Sentence

私は彼女のもてなしのお返しにバラの花束を贈った。

私(わたし)は彼女(かのじょ)のもてなしのお返(かえ)しにバラの花束(はなたば)を贈(おく)った。

I gave a bunch of roses to her in return for her hospitality.

Full Entry ➤

Sentence

彼女が親切にしてくれたお返しに花を差し上げなさい。

彼女(かのじょ)が親切(しんせつ)にしてくれたお返(かえ)しに花(はな)を差(さ)し上(あ)げなさい。

Give her some flowers in return for her kindness.

Full Entry ➤

Sentence

いつか私を軽蔑したことに対して、彼にお返しをしてやろう。

いつか私(わたし)を軽蔑(けいべつ)したことに対(たい)して、彼(かれ)にお返(かえ)しをしてやろう。

Someday I will repay him for looking down on me.

Full Entry ➤

Sentence

このビデオテープを１週間以内にお返しすることを約束します。

このビデオテープを１週間(しゅうかん)以内(いない)にお返(かえ)しすることを約束(やくそく)します。

I promise to return this videotape within a week.

Full Entry ➤

Sentence

今回お手数をかけたことについて、いつかお返しをしたいと思っております。

今回(こんかい)お手数(てかず)をかけたことについて、いつかお返(かえ)しをしたいと思(おも)っております。

This would be a favor, which I would be pleased to return at any time.

Full Entry ➤

Sentence

われわれはお返しに何かを与えないで、それらのものを享受することは当然できないのである。

われわれはお返(かえ)しに何(なに)かを与(あた)えないで、それらのものを享受(きょうじゅ)することは当然(とうぜん)できないのである。

It should not be possible for us to enjoy them without giving something in return.

Full Entry ➤

Search Results

19 entries were found for お返し.

私は彼女の親切のお返しにプレゼントを贈った。

助けてくれたお返しに、彼を夕食に連れて行った。

贈り物は普通親切なもてなしのお返しになされる。

私は彼女のもてなしのお返しにバラの花束を贈った。

彼女が親切にしてくれたお返しに花を差し上げなさい。

いつか私を軽蔑したことに対して、彼にお返しをしてやろう。

このビデオテープを１週間以内にお返しすることを約束します。

今回お手数をかけたことについて、いつかお返しをしたいと思っております。

われわれはお返しに何かを与えないで、それらのものを享受することは当然できないのである。