This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

またお越しください。

またお()しください。
Please come again.
Sentence

ぜひまたお越しください。

ぜひまたお()しください。
I do hope you will come again.
Sentence

ご夫婦でおこしください。

夫婦(ふうふ)でおこしください。
Please come over with your wife.
Sentence

是非パーティーへおこし下さい。

是非(ぜひ)パーティーへおこし(くだ)さい。
Do come to the party.
Sentence

是非とも私の家にお越しください。

是非(ぜひ)とも(わたし)(いえ)にお()しください。
Please come to my house by all means.
Sentence

よろしければすぐにお越しください。

よろしければすぐにお()しください。
Please come here soon if you don't mind.
Sentence

今度の日曜日にぜひお越しください。

今度(こんど)日曜日(にちようび)にぜひお()しください。
Please come and see me next Sunday by all means.
Sentence

またのお越しを楽しみに待っています。

またのお()しを(たの)しみに()っています。
I look forward to your next visit.
Sentence

あなたにお越し頂いて楽しかったです。

あなたにお()(いただ)いて(たの)しかったです。
We enjoyed having you as our guest.
Sentence

どうぞ、こちらの方へおこしください。

どうぞ、こちらの(ほう)へおこしください。
Will you step this way, please?