Menu toggle
This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Search Results

4 entries were found for お詫び.

Sentence
Sentence

このような迷惑をおかけしたことをお詫びします。

このような迷惑(めいわく)をおかけしたことをお詫(わ)びします。
I sincerely regret having caused you such an inconvenience.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

この件でご迷惑をおかけしたことをお詫びします。

この件(けん)でご迷惑(めいわく)をおかけしたことをお詫(わ)びします。
Please accept our apologies for the trouble this matter has caused you.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

先ほど不適切な発言がありました事を深くお詫び致します。

先(さき)ほど不適切(ふてきせつ)な発言(はつげん)がありました事(こと)を深(ふか)くお詫(わ)び致(いた)します。
We're deeply sorry for the inappropriate remark earlier.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

こんなに長い間お便りを差し上げなかったことをお詫びしなければなりません。

こんなに長(なが)い間(ま)お便(たよ)りを差(さ)し上(あ)げなかったことをお詫(わ)びしなければなりません。
I must apologize for not having written for such a long time.
Full Entry ➤