Sentence

ご結婚おめでとうございます。(女性)。

結婚(けっこん)おめでとうございます。(女性(じょせい))。
I wish you great happiness in your marriage.
Sentence

できるなら、あなたにお目にかかりたい。

できるなら、あなたにお()にかかりたい。
I'd like to see you if possible.
Sentence

次の月曜日にお目にかかれるでしょうか。

(つぎ)月曜日(げつようび)にお()にかかれるでしょうか。
Will I be able to see you next Monday?
Sentence

明日の午後にお目にかかりたいのですが。

明日(あした)午後(ごご)にお()にかかりたいのですが。
I'd like to see him tomorrow afternoon.
Sentence

そんな光景はめったにお目にかかれない。

そんな光景(こうけい)はめったにお()にかかれない。
We have seldom seen such a sight!
Sentence

近いうちにお目に掛かれることでしょう。

(ちか)いうちにお()()かれることでしょう。
I'll be able to see you one of these days.
Sentence

お目にかかるのを楽しみにしていました。

()にかかるのを(たの)しみにしていました。
I've been looking forward to meeting you.
Sentence

あなたにお目にかかれて私は大変嬉しい。

あなたにお()にかかれて(わたし)大変(たいへん)(うれ)しい。
I'm very glad to see you.
Sentence

私も伊藤さんにお目にかかれて光栄です。

(わたし)伊藤(いとう)さんにお()にかかれて光栄(こうえい)です。
I'm glad to meet you, too, Mr Ito.
Sentence

またお目にかかれることを期待しています。

またお()にかかれることを期待(きたい)しています。
I hope to see you again.