This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

おまえは若すぎてひとりでは旅行できない。

おまえは(わか)すぎてひとりでは旅行(りょこう)できない。
You are too young to travel alone.
Sentence

おまえの全てが俺の中で輝きを放ち続ける。

おまえの(すべ)てが(おれ)(なか)(かがや)きを(はな)(つづ)ける。
All of you in my memory is still shining in my heart.
Sentence

おまえぐらいの年の子は行儀よくすべきだ。

おまえぐらいの(とし)()行儀(ぎょうぎ)よくすべきだ。
A boy your age ought to behave well.
Sentence

おまえはスタークラフトやるのがうまいね。

おまえはスタークラフトやるのがうまいね。
You play Starcraft really well.
Sentence

本当のことを言うと、私はお前の父ではない。

本当(ほんとう)のことを()うと、(わたし)はお(まえ)(ちち)ではない。
To tell the truth, I am not your father.
Sentence

文句を言うな。お前は行かなければならない。

文句(もんく)()うな。お(まえ)()かなければならない。
Don't complain. You have to go.
Sentence

猫かぶりしてもお前の正体は分かっているよ。

(ねこ)かぶりしてもお(まえ)正体(しょうたい)()かっているよ。
You are a wolf in sheep's clothing.
Sentence

心の痛みを感じたおまえを追うのが怖かった。

(こころ)(いた)みを(かん)じたおまえを()うのが(こわ)かった。
I felt my heartaches, I was afraid of following you.
Sentence

そうだよ。おまえはその時3ヶ月だったなあ。

そうだよ。おまえはその(とき)3ヶ(かげつ)だったなあ。
Yes, it is. You were three months old then.
Sentence

このお金はお前の外国留学にあてるつもりだ。

このお(かね)はお(まえ)外国(がいこく)留学(りゅうがく)にあてるつもりだ。
I mean this money for your study abroad.