Sentence

お先に失礼します。

(さき)失礼(しつれい)します。
I'm leaving first.
Sentence

それじゃお先に失礼します。

それじゃお(さき)失礼(しつれい)します。
Then, I'll be leaving you.
Sentence

「おさきにしつれいします」「おつかれさまでした」

「おさきにしつれいします」「おつかれさまでした」
"I'm finished for the day." "Much appreciated."
Sentence

「お先に失礼しま~す」「お、なんだ、また定時上がりかよ」

「お(さき)失礼(しつれい)しま~す」「お、なんだ、また定時(ていじ)()がりかよ」
"Bye, see you tomorrow." "Oh, what's this? Leaving on the dot again?"