This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

あの女はいつも人のあら探しばかりしている。

あの(おんな)はいつも(ひと)のあら(さが)しばかりしている。
She is always finding fault with other people.
Sentence

あの女の子は映画スターになりたかったんだ。

あの(おんな)()映画(えいが)スターになりたかったんだ。
The young girl wanted to be a star of the silver screen.
Sentence

ああ。昔はとても内気な女の子だったからね。

ああ。(むかし)はとても内気(うちき)(おんな)()だったからね。
Yes. She used to be a very shy girl.
Sentence

妻が早産で1500グラムの女の子を授かった。

(つま)早産(そうざん)で1500グラムの(おんな)()(さず)かった。
My wife gave birth prematurely to a 1500-gram baby girl.
Sentence

僕と一緒に映画に行った女の子は僕の友達です。

(ぼく)一緒(いっしょ)映画(えいが)()った(おんな)()(ぼく)友達(ともだち)です。
The girl I went to the movies with is a friend of mine.
Sentence

彼女は彼が他の女の子に話し掛けると嫉妬した。

彼女(かのじょ)(かれ)()(おんな)()(はな)()けると嫉妬(しっと)した。
She was jealous when he talked to another girl.
Sentence

彼女は葬式で笑うほど無神経な女の子ではない。

彼女(かのじょ)葬式(そうしき)(わら)うほど無神経(むしんけい)(おんな)()ではない。
She is not so insensitive a girl as to laugh at a funeral.
Sentence

彼女は気の利く女の子である印象を強く受けた。

彼女(かのじょ)()()(おんな)()である印象(いんしょう)(つよ)()けた。
She struck me as a tactful girl.
Sentence

大声で泣きながら、女の子は母親を探していた。

大声(おおごえ)()きながら、(おんな)()母親(ははおや)(さが)していた。
Crying out, the little girl was looking for her mother.
Sentence

先月うちの二十歳になる娘が女の子を出産した。

先月(せんげつ)うちの()(じゅう)(さい)になる(むすめ)(おんな)()出産(しゅっさん)した。
Last month our twenty-year-old daughter gave birth to a baby girl.