This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

その色白の女の子は19歳でとおっている。

その色白(いろじろ)(おんな)()は19(さい)でとおっている。
The girl with fair skin passes for nineteen.
Sentence

その女の子は亡くなった母に良く似ている。

その(おんな)()()くなった(はは)()()ている。
The girl closely resembles my dead mother.
Sentence

その女の子は鳥をかごから逃がしてやった。

その(おんな)()(とり)をかごから()がしてやった。
The girl released the birds from the cage.
Sentence

その女の子がそんなことをしたはずがない。

その(おんな)()がそんなことをしたはずがない。
The girl can't have done such a thing.
Sentence

ジョーはその女の子にすっかり参っている。

ジョーはその(おんな)()にすっかり(まい)っている。
Joe's nuts about the girl.
Sentence

こんな夜更けに女の子の一人歩きは危ない。

こんな夜更(よふ)けに(おんな)()(いち)(にん)(ある)きは(あぶ)ない。
It is not safe for a girl to go out by herself so late at night.
Sentence

このクラスには女の子は3人しかいません。

このクラスには(おんな)()は3(にん)しかいません。
There are only three girls in the class.
Sentence

ここでは女の子の靴だけが売られています。

ここでは(おんな)()(くつ)だけが()られています。
Only girls' shoes are sold here.
Sentence

おい、あの腕組みしている女の子をみろよ。

おい、あの腕組(うでぐ)みしている(おんな)()をみろよ。
Hey, look at that girl with her arms folded.
Sentence

あの女の子は美人であるとうぬぼれている。

あの(おんな)()美人(びじん)であるとうぬぼれている。
That girl is arrogant because of her beauty.