This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

もう一度おっしゃってください。

もう一度(いちど)おっしゃってください。
Please say it once more.
Sentence

たぶんおっしゃる通りでしょう。

たぶんおっしゃる(とお)りでしょう。
I dare say you are right.
Sentence

ジョンは妻にとってよい夫です。

ジョンは(つま)にとってよい(おっと)です。
John is a good husband to his wife.
Sentence

お名前は何とおっしゃいますか。

名前(なまえ)(なん)とおっしゃいますか。
May I ask your name?
Sentence

おい、おっさん!何やってんだよ!

おい、おっさん!(なに)やってんだよ!
Hey, pops! What are you doing!
Sentence

夫を亡くした婦人は、未亡人です。

(おっと)()くした婦人(ふじん)は、未亡人(みぼうじん)です。
A woman whose husband has died is a widow.
Sentence

夫の死後彼女が事業を引き継いだ。

(おっと)死後(しご)彼女(かのじょ)事業(じぎょう)()()いだ。
She took over the business after her husband died.
Sentence

夫が死んで彼女は悲しみに沈んだ。

(おっと)()んで彼女(かのじょ)(かな)しみに(しず)んだ。
Her heart broke when her husband died.
Sentence

彼女は夫よりも10年長生きした。

彼女(かのじょ)(おっと)よりも10(ねん)長生(ながい)きした。
She survived her husband by ten years.
Sentence

彼女は夫の帽子にブラシをかけた。

彼女(かのじょ)(おっと)帽子(ぼうし)にブラシをかけた。
She brushed her husband's hat.