This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

何とおっしゃったのですか。

(なん)とおっしゃったのですか。
Come again?
Sentence

おって通知があるまで待て。

おって通知(つうち)があるまで()て。
Wait until further notice.
Sentence

名前は何とおっしゃいますか。

名前(なまえ)(なん)とおっしゃいますか。
May I have your name, please?
Sentence

夫は今日はとても機嫌がいい。

(おっと)今日(きょう)はとても機嫌(きげん)がいい。
My husband is in high spirits today.
Sentence

夫はいつもベッドで本を読む。

(おっと)はいつもベッドで(ほん)()む。
My husband is always reading in bed.
Sentence

彼女は夫の能力を疑っていた。

彼女(かのじょ)(おっと)能力(のうりょく)(うたが)っていた。
She was in doubt about the ability of her husband.
Sentence

彼女は夫の心理を心得ている。

彼女(かのじょ)(おっと)心理(しんり)心得(こころえ)ている。
She knows her husband's psychology.
Sentence

彼女は夫と運命をともにした。

彼女(かのじょ)(おっと)運命(うんめい)をともにした。
She shared her husband's fate.
Sentence

彼女は1日中夫の世話をした。

彼女(かのじょ)は1日中(にちちゅう)(おっと)世話(せわ)をした。
She waited on her husband all day long.
Sentence

彼女の夫は料理の名人なのだ。

彼女(かのじょ)(おっと)料理(りょうり)名人(めいじん)なのだ。
Her husband is an excellent cook.