This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

彼女は夫と離婚した。

彼女(かのじょ)(おっと)離婚(りこん)した。
She divorced her husband.
Sentence

彼は深酒がなおった。

(かれ)深酒(ふかざけ)がなおった。
He was cured of his heavy drinking.
Sentence

君を娘の夫にしよう。

(きみ)(むすめ)(おっと)にしよう。
You shall be my daughter's husband.
Sentence

夫は服装に無頓着です。

(おっと)服装(ふくそう)無頓着(むとんじゃく)です。
My husband is indifferent to his clothes.
Sentence

夫がよければ妻もよし。

(おっと)がよければ(つま)もよし。
A good husband makes a good wife.
Sentence

彼女は夫を嫌っていた。

彼女(かのじょ)(おっと)(きら)っていた。
She was down on her husband.
Sentence

彼女は夫をほめすぎた。

彼女(かのじょ)(おっと)をほめすぎた。
She praised her husband to excess.
Sentence

彼女は夫をあごで使う。

彼女(かのじょ)(おっと)をあごで使(つか)う。
She has him at her beck and call.
Sentence

彼女は夫をからかった。

彼女(かのじょ)(おっと)をからかった。
She made fun of her husband.
Sentence

お前を娘の夫にしよう。

(まえ)(むすめ)(おっと)にしよう。
You shall be my daughter's husband.