This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

彼は次のように答えた。

(かれ)(つぎ)のように(こた)えた。
He answered as follows.
Sentence

ベッドに身を横たえた。

ベッドに()(よこ)たえた。
He laid himself on the bed.
Sentence

彼の家に寄ってみよう。

(かれ)(いえ)()ってみよう。
Let's call at his house.
Sentence

彼は私の首を捕まえた。

(かれ)(わたし)(くび)(つか)まえた。
He seized me by the neck.
Sentence

銅は電気をよく伝える。

(どう)電気(でんき)をよく(つた)える。
Copper conducts electricity well.
Sentence

彼は年金を与えられた。

(かれ)年金(ねんきん)(あた)えられた。
He was granted a pension.
Sentence

二度聞いて一度物言え。

()()()いて一度(いちど)物言(ものゆ)え。
Hear twice better you speak once.
Sentence

彼は彼女に仕えている。

(かれ)彼女(かのじょ)(つか)えている。
He waits on her.
Sentence

この子は物覚えが速い。

この()物覚(ものおぼ)えが(はや)い。
The child is learning quickly.
Sentence

私は人前で歌わされた。

(わたし)人前(ひとまえ)(うた)わされた。
I was made to sing in public.