This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

金は木に生えない。

(きん)()()えない。
Money does not grow on trees.
Sentence

その上にすわるな。

その(うえ)にすわるな。
Don't sit upon it.
Sentence

石炭が燃えている。

石炭(せきたん)()えている。
The coal is burning.
Sentence

やられる前にやれ。

やられる(まえ)にやれ。
Get 'em before they get you!
Sentence

私に口答えするな。

(わたし)口答(くちごた)えするな。
Don't answer me back.
Sentence

灯りが消えている。

(あか)りが()えている。
The lights are out.
Sentence

星が見えはじめた。

(ほし)()えはじめた。
The stars were beginning to appear.
Sentence

私の家へ来なさい。

(わたし)(いえ)()なさい。
Come to my house.
Sentence

遠くに山が見えた。

(とお)くに(やま)()えた。
We saw a mountain in the distance.
Sentence

年相応にふるまえ。

(とし)相応(そうおう)にふるまえ。
Act your age.