This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

うん。十分に注意しなければいけないな。

うん。十分(じゅうぶん)注意(ちゅうい)しなければいけないな。
Yes. We should be very careful.
Sentence

彼らはみな、騒音にうんざりしていました。

(かれ)らはみな、騒音(そうおん)にうんざりしていました。
They were all fed up with the noise.
Sentence

私は彼の終わりのない説教にうんざりした。

(わたし)(かれ)()わりのない説教(せっきょう)にうんざりした。
I was bored with his endless sermon.
Sentence

私たちは子供扱いされるのにはうんざりだ。

(わたし)たちは子供(こども)(あつか)いされるのにはうんざりだ。
We are tired of being treated like children.
Sentence

うん。みんなが彼の描く絵をほめているね。

うん。みんなが(かれ)(えが)()をほめているね。
Yes. Everyone admires the pictures painted by him.
Sentence

「一杯飲もうよ、ね」「うん、そうしよう」

一杯(いっぱい)()もうよ、ね」「うん、そうしよう」
"Let's have a drink, shall we?" "Yes, let's."
Sentence

僕達は彼の無作法にはうんざりしているのだ。

僕達(ぼくたち)(かれ)無作法(ぶさほう)にはうんざりしているのだ。
We are disgusted by his bad manners.
Sentence

彼女は不格好な動物にうんざりしたのでした。

彼女(かのじょ)不格好(ぶかっこう)動物(どうぶつ)にうんざりしたのでした。
She got sick of the ugly animals.
Sentence

うん。明日までに読まなくちゃならないんだ。

うん。明日(あした)までに()まなくちゃならないんだ。
Yes. I have to read it by tomorrow.
Sentence

生き物なんだからウンコするに決まってんだろ。

()(もの)なんだからウンコするに()まってんだろ。
It's a living being, so of course it shits.