Sentence

彼はこれまでいとも簡単にたくさんの挑戦者をリングに沈めてきた。

(かれ)はこれまでいとも簡単(かんたん)にたくさんの挑戦者(ちょうせんしゃ)をリングに(しず)めてきた。
He's mowed down a parade of challengers before.
Sentence

彼が私の意見に同意しようとしまいと私はその仕事をするつもりだ。

(かれ)(わたし)意見(いけん)同意(どうい)しようとしまいと(わたし)はその仕事(しごと)をするつもりだ。
Whether he agrees to my opinion or not, I will do the work.
Sentence

時間をかけてゆっくりやってください。さもないとミスをしますよ。

時間(じかん)をかけてゆっくりやってください。さもないとミスをしますよ。
Take your time, or you may make some mistake.
Sentence

ロンドンに滞在している間に、彼は彼のいとこを訪ねるつもりです。

ロンドンに滞在(たいざい)している()に、(かれ)(かれ)のいとこを(たず)ねるつもりです。
During his stay in London, he is going to visit his cousin.
Sentence

タクシーで行くべきでしょ、でないと間に合わないかもしれないよ。

タクシーで()くべきでしょ、でないと()()わないかもしれないよ。
You ought to go by taxi, or you might not get there in time.
Sentence

その手を離してはいけません、さもないと迷子になってしまいます。

その()(はな)してはいけません、さもないと迷子(まいご)になってしまいます。
Don't let go of my hand, or you'll get lost.
Sentence

聞いていないといけないのでいうけれど、私は2時間もまってたのよ。

()いていないといけないのでいうけれど、(わたし)は2時間(じかん)もまってたのよ。
In case you haven't noticed, I've been waiting for two hours.
Sentence

当然そうじゃないといけないんです。5歳のときから滑ってますから。

当然(とうぜん)そうじゃないといけないんです。5(さい)のときから(すべ)ってますから。
I should be, I have been skating since I was five years.
Sentence

人は天から与えられるのでなければ、なにもうけることはできません。

(ひと)(てん)から(あた)えられるのでなければ、なにもうけることはできません。
A man can receive only what is given to him from heaven.
Sentence

私の手を放してはいけません。さもないと迷子になってしまいますよ。

(わたし)()(はな)してはいけません。さもないと迷子(まいご)になってしまいますよ。
Don't let go of my hand, or you'll get lost.