This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

もう起きてもいいころだよ。

もう()きてもいいころだよ。
It's about time you got up.
Sentence

もう帰宅してもいいですか。

もう帰宅(きたく)してもいいですか。
Can I go home now?
Sentence

いいねぇ。後で見に行くよ。

いいねぇ。(あと)()()くよ。
Sounds great, I'll have a look afterwards.
Sentence

みんないい年を過ごそうぜ。

みんないい(とし)()ごそうぜ。
Everybody, let's have a good year.
Sentence

いい上司で羨ましいですね。

いい上司(じょうし)(うらや)ましいですね。
I'm jealous that you have a good boss.
Sentence

これは格好のよい松の木だ。

これは格好(かっこう)のよい(まつ)()だ。
This is a well shaped pine tree.
Sentence

フロントに預けるといいよ。

フロントに(あづ)けるといいよ。
You had better check them at the front desk.
Sentence

1つ質問してもいいですか。

1つ質問(しつもん)してもいいですか。
May I ask you a question?
Sentence

なんといい日なのでしょう。

なんといい()なのでしょう。
What a nice day it is!
Sentence

なんといい天気なのだろう。

なんといい天気(てんき)なのだろう。
What a nice day it is!