Sentence

今日は行かないほうがよい。

今日(きょう)()かないほうがよい。
You'd better not go today.
Sentence

今日は魚の食いつきがいい。

今日(きょう)(さかな)()いつきがいい。
The fish are striking well today.
Sentence

好きなものを選んでいいよ。

()きなものを(えら)んでいいよ。
You may choose what you like.
Sentence

好きなだけいていいですよ。

()きなだけいていいですよ。
You can stay as long as you like.
Sentence

かっこいい歩き方をするね。

かっこいい(ある)(かた)をするね。
I like the way you walk.
Sentence

すぐに家を出たほうがよい。

すぐに(いえ)()たほうがよい。
You may as well leave home at once.
Sentence

こちらのほうがずっといい。

こちらのほうがずっといい。
This is better by far.
Sentence

君は彼を敬遠する方がよい。

(きみ)(かれ)敬遠(けいえん)する(ほう)がよい。
You had better keep him at a respectful distance.
Sentence

君は直に出発する方がいい。

(きみ)(じか)出発(しゅっぱつ)する(ほう)がいい。
You may as well leave at once.
Sentence

君は食べ過ぎない方がよい。

(きみ)()()ぎない(ほう)がよい。
You had better not eat too much.