This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

どっちのボタンをおしたらいいか教えて下さい。

どっちのボタンをおしたらいいか(おし)えて(くだ)さい。
Can you tell me which button to press?
Sentence

どちらの道を行けばいいか全く分からなかった。

どちらの(みち)()けばいいか(まった)()からなかった。
We were quite at a loss which way to go.
Sentence

どちらでもあなたの好きな色を選んでいいです。

どちらでもあなたの()きな(いろ)(えら)んでいいです。
You can choose whichever color you like.
Sentence

いや、1、2ヶ月とにかく頑張ってみましょう。

いや、1、2ヶ(かげつ)とにかく頑張(がんば)ってみましょう。
No, we'll be in fighting shape in just a month or two.
Sentence

ツアーについては、どこで聞けばいいのですか。

ツアーについては、どこで()けばいいのですか。
Where can I get some information on tours?
Sentence

それをどう処理したらいいか私に教えて下さい。

それをどう処理(しょり)したらいいか(わたし)(おし)えて(くだ)さい。
Tell me what to do with it.
Sentence

それをどうやって開けたらいいのか分からない。

それをどうやって()けたらいいのか()からない。
I don't know what to open it with.
Sentence

それについては私の言葉を信用してもいいです。

それについては(わたし)言葉(ことば)信用(しんよう)してもいいです。
You may take my word for it.
Sentence

あなたの写真を撮らせてもらってもいいですか。

あなたの写真(しゃしん)()らせてもらってもいいですか。
May I take a picture of you?
Sentence

いいえ、けっこうです。見ているだけですから。

いいえ、けっこうです。()ているだけですから。
No, thank you. I'm just looking around.