This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

金持ちになるよりむしろ貧乏でいる方がいい。

金持(かねも)ちになるよりむしろ貧乏(びんぼう)でいる(ほう)がいい。
I prefer being poor to being rich.
Sentence

急いだ方がいいですよ。列車は3時にでます。

(いそ)いだ(ほう)がいいですよ。列車(れっしゃ)は3()にでます。
You had better hurry. The train leaves at three.
Sentence

いつ降りたらいいのか教えていただけますか。

いつ()りたらいいのか(おし)えていただけますか。
Would you tell me when to get off?
Sentence

あなたのような友達がいるといいのだけれど。

あなたのような友達(ともだち)がいるといいのだけれど。
I wish I had a friend like you.
Sentence

インターネットで願書を取り寄せるといいよ。

インターネットで願書(がんしょ)()()せるといいよ。
Have them send you an application form over the Internet.
Sentence

このバッグは上の棚に入れた方がいいですか。

このバッグは(うえ)(たな)()れた(ほう)がいいですか。
Should I put this bag in the overhead compartment?
Sentence

あのかわいい赤ちゃんは彼らの愛の結晶です。

あのかわいい(あか)ちゃんは(かれ)らの(あい)結晶(けっしょう)です。
That cute baby is the fruit of their love.
Sentence

雨が降っているので、家にいるほうがいいよ。

(あめ)()っているので、(いえ)にいるほうがいいよ。
Since it's raining, it would be better it you stayed at home.
Sentence

一度でいい意味のある存在になりたいと願う。

(いち)()でいい意味(いみ)のある存在(そんざい)になりたいと(ねが)う。
I wish for once I could be something.
Sentence

一生懸命勉強したので、彼はいい点が取れた。

一生懸命(いっしょうけんめい)勉強(べんきょう)したので、(かれ)はいい(てん)()れた。
Hard work enabled him to get good marks.