This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

「彼女は犬を飼っていますか」「いいえ」

彼女(かのじょ)(いぬ)()っていますか」「いいえ」
"Does she have a dog?" "No, she doesn't."
Sentence

僕がいいと言うまでロープを放さないで。

(ぼく)がいいと()うまでロープを(はな)さないで。
Don't let go of the rope till I tell you.
Sentence

風が強くなりさえしなければいいですよ!

(かぜ)(つよ)くなりさえしなければいいですよ!
OK, as long as it doesn't get windy.
Sentence

すぐ近くにかわいい子がいるのを知った。

すぐ(ちか)くにかわいい()がいるのを()った。
I found at my elbow a pretty girl.
Sentence

貴方の考えを書き留めておいた方がよい。

貴方(あなた)(かんが)えを()()めておいた(ほう)がよい。
You should put your ideas in writing.
Sentence

彼女頭は悪いけどいい体つきをしている。

彼女頭(かのじょとう)(わる)いけどいい(からだ)つきをしている。
She is not smart, but she is built.
Sentence

彼女へのお土産には何が一番いいと思う?

彼女(かのじょ)へのお土産(みやげ)には(なに)一番(いちばん)いいと(おも)う?
What souvenir do you think she would like most?
Sentence

彼女は美人であるばかりか気立てもいい。

彼女(かのじょ)美人(びじん)であるばかりか気立(きだ)てもいい。
She is not only beautiful but also amiable.
Sentence

いいえ、もうお昼を食べに出かけました。

いいえ、もうお(ひる)()べに()かけました。
No, he has gone out for lunch already.
Sentence

彼女はなんて頭のいい女性なのでしょう。

彼女(かのじょ)はなんて(あたま)のいい女性(じょせい)なのでしょう。
She's very handy with a saw.