This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

そのことは親に言わなくていいですよ。

そのことは(おや)()わなくていいですよ。
You don't have to tell that to your parents.
Sentence

いやだからでなくて、時間がないからだ。

いやだからでなくて、時間(じかん)がないからだ。
It is not that I am unwilling, but that I have no time.
Sentence

ここでストロボ撮影をしてもいいですか。

ここでストロボ撮影(さつえい)をしてもいいですか。
Is it all right to use a flash here?
Sentence

いや結構です。たくさんいただきました。

いや結構(けっこう)です。たくさんいただきました。
No more, thank you. I'm full.
Sentence

これが私の持っている一番いい辞書です。

これが(わたし)()っている一番(いちばん)いい辞書(じしょ)です。
This is the best dictionary that I have.
Sentence

日本文化に造詣深いことはいいことです。

日本(にっぽん)文化(ぶんか)造詣(ぞうけい)(ふか)いことはいいことです。
Being knowledgeable about Japanese culture is a good thing.
Sentence

すぐに連絡いただけるといいのですけど。

すぐに連絡(れんらく)いただけるといいのですけど。
I hope to hear from you soon.
Sentence

この部屋では大声で話さないほうがよい。

この部屋(へや)では大声(おおごえ)(はな)さないほうがよい。
You had better not speak loudly in this room.
Sentence

俺は大学生ではないが大学生より頭いい。

(おれ)大学生(だいがくせい)ではないが大学生(だいがくせい)より(あたま)いい。
I'm not a university student, but I'm brighter than them.
Sentence

道々でいい。込み入った話でもあるから。

(みち)()でいい。()()った(はなし)でもあるから。
Along the way will be fine. It's a complicated matter.