This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

オートバイが買えたらいいのになあ。

オートバイが()えたらいいのになあ。
I wish I could buy a motorcycle.
Sentence

顔はともかく、気立てはとてもいい。

(かお)はともかく、気立(きだ)てはとてもいい。
Looks aside, she is very good-natured.
Sentence

寒くなりさえしなければいいのです。

(さむ)くなりさえしなければいいのです。
As long as it doesn't get cold, it's okay.
Sentence

活気が出るからいいことだと思うよ。

活気(かっき)()るからいいことだと(おも)うよ。
I think it's a good thing because it keep us on our toes.
Sentence

会社をクビにならなきゃいいけどね。

会社(かいしゃ)をクビにならなきゃいいけどね。
I hope I can hold on to my job.
Sentence

家まで車でお送りしてもいいですよ。

(いえ)まで(くるま)でお(おく)りしてもいいですよ。
It is no inconvenience to drive you home.
Sentence

何時にホテルを出ればいいのですか。

(なん)()にホテルを()ればいいのですか。
What time should I leave the hotel?
Sentence

何かいい解決策は見つかりましたか。

(なに)かいい解決策(かいけつさく)()つかりましたか。
Have you found any good solution?
Sentence

何かいいことがありそうな気がした。

(なに)かいいことがありそうな()がした。
I had a hunch something pleasant was going to happen.
Sentence

何、彼に援助を求めるだけでいいさ。

(なに)(かれ)援助(えんじょ)(もと)めるだけでいいさ。
Well, you have only to ask for his help.