This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

いま遺言の残りを読んでいいですか。

いま遺言(ゆいごん)(のこ)りを()んでいいですか。
May I read the rest of the will now?
Sentence

昔々かわいい少女が住んでいました。

(むかし)()かわいい少女(しょうじょ)()んでいました。
Long long ago, there lived a pretty girl.
Sentence

静かにしてくれたらいいんだがなあ。

(しず)かにしてくれたらいいんだがなあ。
I wish you would be quiet.
Sentence

静かにさえしていればいてもいいよ。

(しず)かにさえしていればいてもいいよ。
You can stay if only you are quiet.
Sentence

ここでタバコを吸っていいんですか。

ここでタバコを()っていいんですか。
Do you mind if I smoke here?
Sentence

人生で一番いい日でありますように。

人生(じんせい)一番(いちばん)いい()でありますように。
May this day be the happiest day in your life.
Sentence

人をやって助けを求めたほうがいい。

(ひと)をやって(たす)けを(もと)めたほうがいい。
We'd better send for help.
Sentence

いいや。あいつは水がキライなんだ。

いいや。あいつは(みず)がキライなんだ。
No. He doesn't like water!
Sentence

寝る前には食べない方がいいですよ。

()(まえ)には()べない(ほう)がいいですよ。
It is better for you not to eat before you go to bed.
Sentence

寝る前にテレビを消してよ、いいね。

()(まえ)にテレビを()してよ、いいね。
Turn off the TV before you go to bed, OK?