Sentence

彼はお兄さんと同じように頭がいい。

(かれ)はお(にい)さんと(おな)じように(あたま)がいい。
He is no less smart than his brother.
Sentence

彼はいいホテルにチェックインした。

(かれ)はいいホテルにチェックインした。
He checked in at a good hotel.
Sentence

彼の話を信じたほうがよいであろう。

(かれ)(はなし)(しん)じたほうがよいであろう。
You may as well trust his story.
Sentence

彼の話は割引して聞いたほうがいい。

(かれ)(はなし)割引(わりびき)して()いたほうがいい。
You should discount his story.
Sentence

彼の話は割り引いて聞いた方がいい。

(かれ)(はなし)()()いて()いた(ほう)がいい。
You'd better take his words with a grain of salt.
Sentence

彼の住所を知っていればいいのだが。

(かれ)住所(じゅうしょ)()っていればいいのだが。
If only I knew his address.
Sentence

彼の言っていることはいい考えです。

(かれ)()っていることはいい(かんが)えです。
He makes sense.
Sentence

彼の機嫌がいいことなど滅多にない。

(かれ)機嫌(きげん)がいいことなど滅多(めった)にない。
He is rarely in a good mood.
Sentence

彼に遅れたことを謝ったほうがいい。

(かれ)(おく)れたことを(あやま)ったほうがいい。
You should apologize to him for coming late.
Sentence

彼が来るか来ないかはどうでもいい。

(かれ)()るか()ないかはどうでもいい。
It makes no difference whether he comes or not.