This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

そろそろ床についてもいいころだ。

そろそろ(ゆか)についてもいいころだ。
It's time you went to bed.
Sentence

そろそろ散髪してもいいころだぞ。

そろそろ散髪(さんぱつ)してもいいころだぞ。
It's high time you had a haircut.
Sentence

そろそろ行ったほうがよくないか。

そろそろ(おこな)ったほうがよくないか。
Hadn't we better be going soon?
Sentence

そろそろ現実を直視していい頃だ。

そろそろ現実(げんじつ)直視(ちょくし)していい(ころ)だ。
It's time you faced reality.
Sentence

それは秘密にしておいた方がいい。

それは秘密(ひみつ)にしておいた(ほう)がいい。
You may as well keep it a secret.
Sentence

それは言わないでおいた方がよい。

それは()わないでおいた(ほう)がよい。
You had better leave it unsaid.
Sentence

あなたの車を借りてもいいですか。

あなたの(くるま)()りてもいいですか。
May I borrow your car?
Sentence

その薬を飲んでおいた方がいいよ。

その(くすり)()んでおいた(ほう)がいいよ。
It is advisable for you to take the medicine.
Sentence

その山は少し離れて見た方がよい。

その(やま)(すこ)(はな)れて()(ほう)がよい。
The mountains look nicer from a distance.
Sentence

その靴磨きを使ってもいいですか。

その(くつ)(みが)きを使(つか)ってもいいですか。
May I use the shoe polish?