This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

どうして彼はあの時あんなに起こったのだろう。

どうして(かれ)はあの(とき)あんなに()こったのだろう。
What made him so angry then, I wonder?
Sentence

あんな無礼なことをしてしまってごめんなさい。

あんな無礼(ぶれい)なことをしてしまってごめんなさい。
I'm sorry I was so rude.
Sentence

あんなこと、彼女に言うべきではなかったのに。

あんなこと、彼女(かのじょ)()うべきではなかったのに。
You shouldn't have said such a thing to her.
Sentence

0.3のシャー芯って何であんなに高いのですか?

0.3のシャー(しん)って(なん)であんなに(たか)いのですか?
Why are '0.3' pencil leads so expensive?
Sentence

私はあんな頑固な人に出会ったりしたことがない。

(わたし)はあんな頑固(がんこ)(ひと)出会(であ)ったりしたことがない。
I have never come across such a stubborn person.
Sentence

君は彼にあんなことを言うべきではなかったのに。

(きみ)(かれ)にあんなことを()うべきではなかったのに。
You ought not to have said a thing like that to him.
Sentence

君はあんな長い旅行の後で疲れているに違いない。

(きみ)はあんな(なが)旅行(りょこう)(のち)(つか)れているに(ちが)いない。
You must be tired after such a long trip.
Sentence

君の父さんは君のためにあんなにも苦労したのだ。

(きみ)(とう)さんは(きみ)のためにあんなにも苦労(くろう)したのだ。
Your father went through all that trouble for your sake.
Sentence

あんな冷静な人が取り乱したなんて考えられない。

あんな冷静(れいせい)(ひと)()(みだ)したなんて(かんが)えられない。
It is unlikely that such a cool headed person got upset.
Sentence

あんな不作法な少年たちのことなど気に留めるな。

あんな不作法(ぶさほう)少年(しょうねん)たちのことなど()()めるな。
Don't take any notice of those rude boys.