This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

あんな人たちと関わり合いになるな。

あんな(ひと)たちと(かか)わり()いになるな。
Don't get involved with those people.
Sentence

あんな行動は彼の体面を汚すものだ。

あんな行動(こうどう)(かれ)体面(たいめん)(けが)すものだ。
Such behavior is beneath his dignity.
Sentence

あんなに大きな鯨、見たことがない。

あんなに(おお)きな(くじら)()たことがない。
Never have I seen such a big whale.
Sentence

あんなに早く起きなければよかった。

あんなに(はや)()きなければよかった。
I shouldn't have gotten up so early.
Sentence

彼は何故あんなに怒っているのだろう。

(かれ)何故(なぜ)あんなに(おこ)っているのだろう。
I wonder why he is so angry.
Sentence

なぜあんな人にお金を貸したりしたの。

なぜあんな(ひと)にお(かね)()したりしたの。
You should not have lent the money to such a person.
Sentence

あんな風に怒らなくてもよかったのに。

あんな(かぜ)(おこ)らなくてもよかったのに。
You shouldn't have flown out like that.
Sentence

あんな敷居が高い人、相手にしません。

あんな敷居(しきい)(たか)(ひと)相手(あいて)にしません。
I don't talk to anyone who's that status-conscious.
Sentence

あんなきれいな日没は見たことが無い。

あんなきれいな日没(にちぼつ)()たことが()い。
I've never seen such a beautiful sunset.
Sentence

あんな本みたらフツーの女は引くもんな!

あんな(ほん)みたらフツーの(おんな)()くもんな!
Obviously a normal woman would lose interest if she saw a book like that!