This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

あんなに怒るなんて彼らしくない。

あんなに(おこ)るなんて(かれ)らしくない。
It's unlike him to get so angry.
Sentence

あんなに早く起きなければよかった。

あんなに(はや)()きなければよかった。
I shouldn't have gotten up so early.
Sentence

あんなに大きな鯨、見たことがない。

あんなに(おお)きな(くじら)()たことがない。
Never have I seen such a big whale.
Sentence

彼は何故あんなに怒っているのだろう。

(かれ)何故(なぜ)あんなに(おこ)っているのだろう。
I wonder why he is so angry.
Sentence

なぜ彼女はあんなに悲しそうなのだろう。

なぜ彼女(かのじょ)はあんなに(かな)しそうなのだろう。
Why is it that she looks so sad?
Sentence

彼女はなぜあんなに黙っているのですか。

彼女(かのじょ)はなぜあんなに(だま)っているのですか。
Why is she so silent?
Sentence

なぜ彼はあんなにいかっているのかしら。

なぜ(かれ)はあんなにいかっているのかしら。
I wonder why he is so angry.
Sentence

彼等にあんなに迷惑をかけて申し訳無い。

彼等(かれら)にあんなに迷惑(めいわく)をかけて(もう)(わけ)()い。
I felt very sorry that I had put them to so much trouble.
Sentence

彼らはなぜあんなに卑屈に彼に仕えたのか。

(かれ)らはなぜあんなに卑屈(ひくつ)(かれ)(つか)えたのか。
Why did they wait upon him so servilely?
Sentence

あんなにお金お使わなければよかったなあ。

あんなにお(かね)使(つか)わなければよかったなあ。
I wish I had not spent so much money.