Menu toggle

Search Results

1,716 entries were found for あっ.

Sentence
Sentence

彼とはお互い子供のときからつきあっている。

彼(かれ)とはお互(たが)い子供(こども)のときからつきあっている。
I've been friends with him since we were children.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼がその家に放火した動機は何であったのか。

彼(かれ)がその家(いえ)に放火(ほうか)した動機(どうき)は何(なに)であったのか。
What was his motive for setting the house on fire?
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

燃料としては石油が石炭に代わりつつあった。

燃料(ねんりょう)としては石油(せきゆ)が石炭(せきたん)に代(か)わりつつあった。
Petroleum was replacing coal as fuel.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

二人の子供は綱が切れるまで引っ張りあった。

二(に)人(にん)の子供(こども)は綱(つな)が切(き)れるまで引(ひぱ)っ張()りあった。
The two children pulled at the rope until it broke.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

二人の間には暗黙の了解があったに違いない。

二(に)人(にん)の間(ま)には暗黙(あんもく)の了解(りょうかい)があったに違(ちが)いない。
There must have been a tacit understanding between them.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

当時私は自分を美男子だと思う傾向があった。

当時(とうじ)私(わたし)は自分(じぶん)を美男子(びなんこ)だと思(おも)う傾向(けいこう)があった。
In those days I tended to think of myself as a nice looking guy.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

都市の生活が、性にあったことは一度もない。

都市(とし)の生活(せいかつ)が、性(せい)にあったことは一(いち)度(ど)もない。
Life in the city has never agreed with me.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

電子レンジはあっという間に食べ物を温める。

電子(でんし)レンジはあっという間(ま)に食(た)べ物(もの)を温(あたた)める。
A microwave oven gets food hot in an instant.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

折りがあったら私の家に立ち寄ってください。

折(お)りがあったら私(わたし)の家(いえ)に立(た)ち寄(よ)ってください。
Please drop in at my house when you have a moment.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

真の友であったら、私を助けてくれただろう。

真(しん)の友(とも)であったら、私(わたし)を助(たす)けてくれただろう。
A true friend would have helped me.
Full Entry ➤