Sentence

ジョンが中古車を買ったのは先週であった。

ジョンが中古車(ちゅうこしゃ)()ったのは先週(せんしゅう)であった。
It was last week that John bought a second-hand car.
Sentence

これは事実であって作り話ではありません。

これは事実(じじつ)であって(つく)(ばなし)ではありません。
This is a fact, not a fiction.
Sentence

この問題に対して可否の論が色々とあった。

この問題(もんだい)(たい)して可否(かひ)(ろん)色々(いろいろ)とあった。
There were a lot of opinions, pro and con, on this question.
Sentence

この島は19世紀にはフランス領であった。

この(しま)は19世紀(せいき)にはフランス(りょう)であった。
This island belonged to France in the 19th century.
Sentence

この恐ろしい怪物はスフィンクスであった。

この(おそ)ろしい怪物(かいぶつ)はスフィンクスであった。
This terrible monster was the Sphinx.
Sentence

ケニアはかつてイギリスの植民地であった。

ケニアはかつてイギリスの植民地(しょくみんち)であった。
Kenya used to be a British colony.
Sentence

お休みはあっと言う間に終わってしまった。

(やす)みはあっと()()()わってしまった。
The holiday was up very quickly.
Sentence

うちの家族はみんな野球が大好きであった。

うちの家族(かぞく)はみんな野球(やきゅう)大好(だいす)きであった。
All my family were just crazy about baseball.
Sentence

いつかかれに電車の中であったことがある。

いつかかれに電車(でんしゃ)(なか)であったことがある。
I have seen him once on the train.
Sentence

いいブランデーがあって食事は完璧になる。

いいブランデーがあって食事(しょくじ)完璧(かんぺき)になる。
A good brandy completes a fine meal.