Menu toggle
This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Search Results

1,716 entries were found for あっ.

Sentence
Sentence

洪水はかつてはこの地方には宿命であった。

洪水(こうずい)はかつてはこの地方(ちほう)には宿命(しゅくめい)であった。
Previously, floods were fate for the region.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

検査に手落ちがあったのではないだろうか。

検査(けんさ)に手落(てお)ちがあったのではないだろうか。
I suspect that there was an oversight in the examination.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

計画はどんなことがあっても遂行すべきだ。

計画(けいかく)はどんなことがあっても遂行(すいこう)すべきだ。
You should carry out your plan by all means.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

君は以前私にあったことを覚えていますか。

君(きみ)は以前(いぜん)私(わたし)にあったことを覚(おぼ)えていますか。
Do you remember seeing me before?
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

君とであった場所のことをよく考えるんだ。

君(きみ)とであった場所(ばしょ)のことをよく考(かんが)えるんだ。
I often think about the place where I met you.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

我々はお互いに身振りで意思を伝えあった。

我々(われわれ)はお互(たが)いに身振(みぶ)りで意思(いし)を伝(つた)えあった。
We communicated with each other by gesture.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

我々はお互いに身振りで意見を伝えあった。

我々(われわれ)はお互(たが)いに身振(みぶ)りで意見(いけん)を伝(つた)えあった。
We communicated with each other by gesture.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

何よりも貴重な唯一の資源は土地であった。

何(なに)よりも貴重(きちょう)な唯一(ゆいいつ)の資源(しげん)は土地(とち)であった。
The one resource more precious than any other was land.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

よい戦争も悪い平和もあったためしはない。

よい戦争(せんそう)も悪(わる)い平和(へいわ)もあったためしはない。
There never was a good war nor a bad peace.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

メニューにはいろいろ多彩な料理があった。

メニューにはいろいろ多彩(たさい)な料理(りょうり)があった。
There was a great variety of dishes on the menu.
Full Entry ➤