Sentence

彼の小説は長い間たいへん人気があった。

(かれ)小説(しょうせつ)(なが)()たいへん人気(にんき)があった。
His novel had a great vogue for a long time.
Sentence

彼には父親の借金を支払う義務があった。

(かれ)には父親(ちちおや)借金(しゃっきん)支払(しはら)義務(ぎむ)があった。
He was bound to pay his father's debt.
Sentence

彼が答える前に長い時間の間隔があった。

(かれ)(こた)える(まえ)(なが)時間(じかん)間隔(かんかく)があった。
There was a long interval before he replied.
Sentence

彼がその大会に勝ったのも当然であった。

(かれ)がその大会(たいかい)()ったのも当然(とうぜん)であった。
It was natural that he should win the contest.
Sentence

濡れたコートが彼の外出の証拠であった。

()れたコートが(かれ)外出(がいしゅつ)証拠(しょうこ)であった。
His wet coat was evidence that he had been outside.
Sentence

二人の少年の間には著しい違いがあった。

()(にん)少年(しょうねん)()には(いちじる)しい(ちが)いがあった。
Striking differences existed between the two boys.
Sentence

道路からその障害物が取り除いてあった。

道路(どうろ)からその障害物(しょうがいぶつ)()(のぞ)いてあった。
They had cleared the obstacle from the road.
Sentence

当時、彼女が20代であったはずがない。

当時(とうじ)彼女(かのじょ)が20(だい)であったはずがない。
She can't have been in her twenties at that time.
Sentence

長い船旅は私たちにとって試練であった。

(なが)船旅(ふなたび)(わたし)たちにとって試練(しれん)であった。
The long voyage was a trial for us.
Sentence

駐車場には数十台の車が駐車してあった。

駐車場(ちゅうしゃじょう)には(すう)(じゅう)(だい)(くるま)駐車(ちゅうしゃ)してあった。
Dozens of cars were parked in the parking lot.