This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

彼はケンブリッジ大学の教授であった。

(かれ)はケンブリッジ大学(だいがく)教授(きょうじゅ)であった。
He was a professor at Cambridge University.
Sentence

彼はかつては大金持ちであったようだ。

(かれ)はかつては大金持(おおがねも)ちであったようだ。
He seems to have had a great amount of money.
Sentence

彼はあっという間に寝入ってしまった。

(かれ)はあっという()寝入(ねい)ってしまった。
He fell asleep immediately.
Sentence

彼の答案には見落としが2カ所あった。

(かれ)答案(とうあん)には見落(みお)としが2カ(しょ)あった。
There were two careless mistakes on his paper.
Sentence

彼の息子だけでなく娘も有名であった。

(かれ)息子(むすこ)だけでなく(むすめ)有名(ゆうめい)であった。
His daughter, as well as his son, was famous.
Sentence

彼の援助は非常に貴重なものであった。

(かれ)援助(えんじょ)非常(ひじょう)貴重(きちょう)なものであった。
His help has been invaluable.
Sentence

彼に事故にあったことを我々は知った。

(かれ)事故(じこ)にあったことを我々(われわれ)()った。
We learned that he had an accident.
Sentence

彼にはちゃんとしたアリバイがあった。

(かれ)にはちゃんとしたアリバイがあった。
He had a strong alibi.
Sentence

彼にあったら謝らなくてはならないよ。

(かれ)にあったら(あやま)らなくてはならないよ。
You will have to apologize when you see him.
Sentence

都市の周囲はすっかり防備してあった。

都市(とし)周囲(しゅうい)はすっかり防備(ぼうび)してあった。
The city was fortified all about.