Sentence

天気は寒いだけでなく雨であった。

天気(てんき)(さむ)いだけでなく(あめ)であった。
The weather was not only cold, but also wet.
Sentence

天におわす神のお力添えがあった。

(てん)におわす(かみ)のお力添(ちからぞ)えがあった。
God above helped us.
Sentence

朝食抜きで働くのは苦痛であった。

朝食(ちょうしょく)()きで(はたら)くのは苦痛(くつう)であった。
It was hard to work without breakfast.
Sentence

第1学年には5つクラスがあった。

(だい)学年(がくねん)には5つクラスがあった。
There were five classes in the first year.
Sentence

昔はお寺の近くに高い木があった。

(むかし)はお(てら)(ちか)くに(たか)()があった。
There used to be a tall tree near the temple.
Sentence

人混みの中で私は女スリにあった。

人混(ひとご)みの(なか)(わたし)(おんな)スリにあった。
A woman picked my pocket in the crowd.
Sentence

進子はそのことで彼とやりあった。

進子(すすむこ)はそのことで(かれ)とやりあった。
Shinko disputed with him about it.
Sentence

新聞によると昨夜大火事があった。

新聞(しんぶん)によると昨夜(さくや)(だい)火事(かじ)があった。
According to the newspaper, there was a big fire last night.
Sentence

受信異常があったのだと思います。

受信(じゅしん)異常(いじょう)があったのだと(おも)います。
There might have been an error during transmission.
Sentence

若いときは、彼は働き者であった。

(わか)いときは、(かれ)(はたら)(もの)であった。
He was a hard worker in his youth.