- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
1,716 entries were found for あっ.
Sentence
メアリーは先週ずっと病気であったそうだが、今は元気に見える。
メアリーは先週 ずっと病気 であったそうだが、今 は元気 に見 える。
Mary is said to have been ill last week, but she looks well now.
Sentence
ミロのビーナスが完全であったときには、像には腕もついていた。
ミロのビーナスが完全 であったときには、像 には腕 もついていた。
When the Venus de Milo was entire, there were arms on the statue.
Sentence
どんなことがあっても子供たちを危険から守らなければいけない。
どんなことがあっても子供 たちを危険 から守 らなければいけない。
We must keep the children from danger at all costs.
Sentence
どんなことがあっても、絶対にスイッチにさわってはいけません。
どんなことがあっても、絶対 にスイッチにさわってはいけません。
On no account must you touch that switch.
Sentence
たぶん彼女の潜在意識の中にそういう衝動があったんでしょうね。
たぶん彼女 の潜在 意識 の中 にそういう衝動 があったんでしょうね。
Maybe the impulse was working upon her subconscious.
Sentence
その行いが神にあってなされたことが明らかにされるためである。
その行 いが神 にあってなされたことが明 らかにされるためである。
So that it may be seen plainly that what he has done has been done through God.
Sentence
ここ一年の１０大ニュースにはどんなものがあったと思いますか。
ここ一 年 の１０大 ニュースにはどんなものがあったと思 いますか。
What do you think were the year's ten biggest items of news?
Sentence
グランプリに勝つことは有名なレーサーにとっては名誉であった。
グランプリに勝 つことは有名 なレーサーにとっては名誉 であった。
Winning the Grand Prix was a feather in the cap of the famous drivers.
Sentence
ええ、でも大きなミスがあったら、私の責任になってしまうもの。
ええ、でも大 きなミスがあったら、私 の責任 になってしまうもの。
Yeah, but I'll have to take the rap if they slip up.
Sentence
どの学校であっても、体操着は、スパッツやハーフパンツばかりだ。
どの学校 であっても、体操着 は、スパッツやハーフパンツばかりだ。
In schools everywhere sports-wear is all spats and shorts.